Over mei '68 en communalisme

Murray in Lyon (1984)

Vandaag ontdekte ik een webpagina met enkele oudere teksten van Murray Bookchin. In Anarchy and Organization: A letter to the left uit 1969 schrijft Murray over o.a. de gebeurtenissen in het Parijs van 1968. En in What is Communalism? The Democratic Dimension of Anarchism uit 1994 wordt veel ingegaan op de direct democratische en anderzijds individualistische invloeden in het anarchisme. Nog later stapte Murray terecht van het idee af dat communalisme de democratische dimensie van het anarchisme is. Communalisme is immers ideëengoed dat op zichzelf staat. Het heeft nauwe connecties met libertair socialisme, en je vindt er sporen van terug in het denken van Hannah Arendt en in een democratisch marxisme. Binnen de Anarchistische traditie gaat het gemeente-staat conflict op z'n minst terug tot Proudhon's boek over federalisme uit 1863, dat opriep voor een federatie van autonome communes. Voor meer over de origines van het communalisme, zie dit in het Nederlands vertaalde interview uit 1997 dat Chuck Morse toen met Janet Biehl had.

Leesgroep sociale ecologie en politiek

We bespreken binnenkort de eerste 2 delen van het in het Nederlands vertaalde boek 'Sociale ecologie en politiek' van Murray Bookchin. Op 12 augustus bespreken we een door Roger Jacobs geschreven tekst over de Koerdische politiek in Rojava (deze tekst staat eveneens in het boek, het is een verduidelijkende aanvulling om duidelijk te maken wat de politieke invloed van Murray Bookchin in Koerdistan is). Op 26 augustus lezen we de inleiding tot het boek, geschreven door Marius De Geus. Meer informatie over het boek hier. Heb je interesse om mee te doen dan neem je best contact op via anderepen@gmail.com.

Radicale landbouw

Op anarchisme.nl vindt men veel teksten van Murray Bookchin terug die in het Nederlands vertaald werden, nu ook Radicale landbouw, een tekst die in het Engels voor het eerst verscheen in 1972. Bij mijn weten heeft Murray daarna nooit nog zoveel over landbouw geschreven. In 1962 schreef hij, onder het pseudoniem Lewis Herber, ook al het boek Our synthetic environment, waarin hij waarschuwde voor de gevaren van het gebruik van pesticiden.

Nieuw interview met Janet Biehl

Vredesactivist Ludo De Brabander interviewde Janet Biehl, de Koerdische solidariteitsactiviste en vertaalster van verschillende boeken over de Koerdische kwestie naar het Engels. Ze komt uit Vermont, de kleine ‘Green Mountain State’ in het noorden van de Verenigde Staten. Ze was medewerkster en metgezel van Murray Bookchin in de laatste 19 jaar van diens leven.

Boekvoorstellingen 'Sociale ecologie en politiek' van Murray Bookchin - Antwerpen, Dendermonde, Mechelen

Met Roger Jacobs, samensteller van het boek. ---- In de bundel Sociale ecologie en politiek zijn acht vertalingen van de meest kenmerkende en invloedrijke artikelen van Murray Bookchin opgenomen. Deze Joods-Amerikaanse filosoof werkte een innovatieve libertaire theorie uit, waarin de aandacht uitgaat naar het oplossen van de fundamentele ecologische, sociale, economische en politieke problemen van de moderne tijd. Geplande boekvoorstellingen: Avondlezingen in Mechelen (donderdag 26 april om 20u, boekhandel De Zondvloed), Antwerpen (donderdag 3 mei om 20u, boekhandel De Groene Waterman) en Dendermonde (dinsdag 8 mei om 19u45, georganiseerd door Vorming+).

Als kind voortbouwen op de Joodse Verlichting

Hier vind je een filosofische inleiding tot het leven en werk van Murray Bookchin, gepubliceerd in 2002 en geschreven door Roger Jacobs. De tekst gaat onder andere over hoe hoe Bookchin voortbouwde op de Joodse Verlichting, en daarna evolueerde van Marxist tot Sociale Ecologist (en hoe dat zo kwam).

Andy Price over het politieke project van Murray

Op de site van Globalinfo verschenen er twee vertaalde artikelen van de Britse politicoloog Andy Price, uit het boek Recovering Bookchin. Social Ecology and the Crises of Our Time. Andy Price: "Kan Bookchins model van directe democratie en gemeentelijk zelfbeheer verhinderen dat er nieuwe vormen van hiërarchie en overheersing zouden kunnen onstaan? Volgens Bookchin vormt de directe democratie van de wijkraden een school waarin een nieuwe manier uitgewerkt wordt om de wereld vorm te geven maar ook een nieuwe manier om te reageren op de sociale problemen van hiërarchie en overheersing." De vertaling deed Johny Lenaerts, en de teksten zijn eerder verschenen in het tijdschrift Buiten de Orde.