-- over zijn sociale en politieke filosofie, en dat van aanverwante schrijvers en schrijfsters
Tuesday, February 27, 2018
'Het revolutionaire programma van Bookchin' nu ook in het Nederlands
Op de website van Hydra is er in pdf vorm een nieuwe vertaling in het Nederlands van een recente tekst van Janet Biehl verschenen: 'Het revolutionaire programma van Bookchin'.
"De vraag naar een rationele samenleving roept ons op om rationele wezens te zijn – recht te doen aan onze unieke menselijke vermogens en de commune der communes op te bouwen. Op veel plaatsen, betoogde Bookchin, sluimeren de oude democratische instellingen, verborgen binnen het weefsel van de republikeinse staten van vandaag. De commune ligt verborgen en vervormd in de gemeenteraad; de buurtraad ligt verborgen en vervormd in de wijk en de gemeentelijke confederaties verscholen en vervormd in regionale samenwerkingsverbanden van dorpen en steden." De vertaling werd ook van een lange inleiding voorzien door Hydra zelf.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.