Monday, July 1, 2024

Nieuw op socialeecologie.com: een interview met Murray Bookchin uit 1996

Ik zette een in het Nederlands vertaald interview met Murray Bookchin op socialeecologie.com. Het komt uit dit boek (zie foto). Ik heb me afgevraagd waarom het interview en het boek in zijn geheel me op het einde van de vorige eeuw zoveel inspireerden, en met mij ook nogal wat vrienden in en vooral buiten België.
Daar zijn verschillende redenen voor.
1. We waren toen blij een boek te leren kennen dat ons op overzichtelijke en niet al te moeilijke wijze de politieke opvattingen van filosoof Murray Bookchin leerde kennen, opvattingen die hij toen graag 'libertair municipalisme' noemde (en later 'communalisme').
2. Er was in de zomer van 1998 een conferentie gepland in Lissabon, Portugal. Daar werden die politieke opvattingen uitgebreid besproken en we waren daar aanwezig, nieuwe vriendschappen ontstonden er of werden verder verdiept. Voordien werd er ook gevraagd om het boek te lezen alvorens naar de conferentie te komen.
3. We ervaarden het als wat frustrerend dat er in anarchistische en veel andere kringen waarin we vertoefden naar ons aanvoelen te weinig interesse was in economische en sociaal theoretische analyses. Eén van de sterke dingen aan het vertaalde interview met Murray Bookchin is dat het getuigt van heldere economische analyse.
4. We waren op zoek naar manieren om een nieuwe internationale en linkse beweging op te bouwen, één die grassrootswerking en inspraak veel aandacht gaf.
 
Amazon.fr - The Politics of Social Ecology: Libertarian Municipalism - Biehl,  Janet, Bookchin, Murray - Livres

Friday, July 15, 2022

George Monbiot en het communalisme

Ook George Monbiot heeft het nu over de communalistische opvattingen van Murray Bookchin, en wel hier. Als iemand die deze opvattingen sinds de jaren '90 (veel) bekender heeft proberen te maken maakt dit me tevreden. Opvattingen krijgen meer canon indien ze door bekende opiniemakers worden opgepikt. In Turkije was en is er Abdullah Öcalan die daar meer bekendheid aan heeft gegeven, en in het VK is er nu George Monbiot. In de VS heeft Noam Chomsky er weleens aandacht aan besteed. In België komt er niets over deze opvattingen in de reguliere media. In Frankrijk en nu ook het VK lijkt me de situatie iets beter te zijn wat dat betreft. In Nederland had De Groene Amsterdammer er weleens aandacht voor, maar dat behoort toch minder tot de reguliere media dan The Guardian. De erkenning van Bookchin als politieke filosoof zal misschien sneller in arme landen komen, Koerdistan of Mexico bijvoorbeeld, dan in de rijke landen. Maar mijn verwachting is dat die erkenning nog verder zal uitbreiden. Dat kan echter lang duren. Hannah Arendt brak ook pas enkele decennia na haar overlijden echt door als politieke denker.



Sunday, June 19, 2022

Nieuwe website in het Nederlands over sociale ecologie

De sociale ecologie website is een initiatief van Rafa Grinfeld en Roger Jacobs, in samenwerking met Johny Lenaerts. Het opzet van deze site is voorlopig oudere relevante teksten in verband met sociale ecologie en aanverwante stromingen te leveren. Het is een site in opbouw. Later komen er ook nieuwere teksten op. In de eerste teksten hebben we veel aandacht voor de opvattingen van Janet Biehl en Murray Bookchin, en het ook wel wat over het ontgroei denken van Serge Latouche of het democratisch confederalisme van Abdullah Öcalan. Deze nieuwe website is hier te vinden.

Saturday, January 22, 2022

Over Janet Biehl

 "Groei en winst zijn harde voorwaarden van het kapitalisme. En die kenmerken zijn fundamenteel in tegenspraak met de praktische realiteit van onderlinge afhankelijkheid en terughoudendheid. Zowel in sociale termen, als in termen van de capaciteit van de planeet om het voortbestaan van leven te garanderen."

Janet Biehl, 1998




Janet Biehl schreef op het einde van de vorige eeuw ecofeministische werken, o.a. het boek 'Finding our way. Rethinking ecofeminist politics'. Ze koppelde haar ecofeminisme aan libertair socialisme. Later koos ze vele jaren nog meer expliciet voor de sociale ecologie van o.a. haar partner Murray Bookchin, de bekendste sociale theoreticus en filosoof van de sociale ecologie stroming.

Sunday, June 20, 2021

Radicaal municipalisme in Commercy

"Nergens in Frankrijk, buiten dan in Commercy waar de gele hesjes de ideeën van Murrray Bookchin naar voren schoven, werd er gekozen voor deze radicale invulling van municipalisme." Dat schreef Walter Lotens vorig jaar. Het maakte me benieuwd naar een avonddebat gisteren in Brussel, want daar sprak iemand van die gele hesjes. Met een municipalistische groep, niet alle gele hesjes in Commercy konden het smaken, deed hij vorig jaar mee aan de gemeenteraadsverkiezingen. De groep had een minimaal verkiezingsprogramma: voor directe democratie en het op lange termijn tegemoetkomen aan de sociale en ecologische eisen die zich gaan opdringen. Andere radicale municipalisten die aan gemeenteraadsverkiezingen meededen hadden een uitgewerkter, intellectueler overkomend programma met allerlei geformuleerde doelstellingen voor op korte en op lange termijn. De nieuwe electorale groep in het kleine Commercy had vier stemmen tekort om aan de tweede stemronde te kunnen deelnemen. Toch haalde de groep bijna 10% van de stemmen binnen. Wat allesbehalve slecht is voor een nieuwe electorale groep natuurlijk. Bovendien zag men in de lokale kringen van gele hesjes een verschuiving naar links. 



Tuesday, April 27, 2021

De As over Murray Bookchin

 Uit de oude doos: een speciaalnummer over Bookchin van De As uit 1990. Hier te vinden.



Monday, April 5, 2021

Sociale Ecologie vs. 'Deep Ecology': een uitdaging voor de ecologische beweging

Vertaling van Murray Bookchin’s artikel “Deep Ecology vs. Social Ecology” (verschenen in The Raven, nr.3, Freedom Press, 1987). Daarin trekt hij fel van leer tegen de zogenaamde 'deep’ ecology en pleit hij voor een sociale ecologie. 

Hier te vinden.



Foto: deep ecologist Dave Foreman (links) en social ecologist Murray Bookchin (rechts)

Friday, January 1, 2021

Honderd jaar Murray Bookchin

Dit jaar is het honderd jaar geleden dat Murray Bookchin geboren werd. 2021 zetten wij dan ook graag internationaal als sociale ecologisten in het teken van dit honderdjarige jubileum. Binnenkort komt er bijvoorbeeld een nieuw boek uit met ook een bijdrage in van Roger Jacobs.

 'A book launch event for "Enlightenment and Ecology" celebrating the life and work of Murray Bookchin (January 14, 1921 – July 30, 2006).' Opgelet: op donderdag 14 januari om 19u Belgische/Nederlandse tijd en online. Meld je hier aan.

Friday, December 4, 2020

Coen en Willem lazen 'What is social ecology?'

'Rode honden!' is een nieuwe podcast van Coen en Willem. Twee vrienden die naar eigen zeggen totaal ongeschikt zijn om over de onderwerpen van de podcast te spreken, maar het toch doen. Ik beluisterde hun recente bijdrage over het essay 'What is Social Ecology?' en vond het toch de moeite om met jullie te delen. Sociale ecologie is misschien (nog) niet hun specialisme maar het is zeker goed dat ze de moeite namen om hun reflecties met ons te delen.

Rode honden!

In deze episode van de podcast wordt dus een essay van Murray Bookchin uit 1993 besproken. Dit wordt verder verbonden met de huidige klimaatproblematiek van de 21ste eeuw. Het essay is trouwens ook vertaald in het Nederlands en verscheen in die vertaalde versie in het boek 'Sociale ecologie en politiek', enkele jaren geleden uitgegeven bij Kelder.


Sociale ecologie?
Reason, creativity and freedom: The communalist model | Institute for Social  Ecology

Friday, November 27, 2020

Murray Bookchin online en in het Nederlands: een overzicht

In 1991 verscheen er bij De As een speciaalnummer over Murray Bookchin. Dat vindt men hier terug in pdf vorm. Er verschenen trouwens regelmatig in het Nederlands vertaalde teksten van Murray Bookchin in De As. Veel van en over Murray Bookchin dat online in het Nederlands verschenen is vind je hier terug. Ook nog op sites als globalinfo.nl, oikos.be en libertaireorde.wordpress.com vind je soms dingen over hem terug.

Friday, September 4, 2020

Kelder uitgeverij brengt nieuw boek over municipalisme uit

 

 


 

 

Municipalisme is een nieuw boek dat teksten van Roger Jacobs, Murray Bookchin en Peter Kropotkin bij elkaar brengt. Kelderuitgeverij uit Utrecht bracht het uit. Hier is een recensie die Walter Lotens schreef.

Thursday, May 28, 2020

Murray's leven en zijn visie op verzet en democratie

Op de site van het Masereelfonds verscheen onlangs een nieuwe tekst van Johny Lenaerts, 'Murray Bookchin en de ecologische basisdemocratie'. Johny werkte mee aan de oprichting van deze blog. Daarnaast is hij publicist en vertaler. Vertaalde o.m. Michael Lausberg, ‘De Filosofie van Peter Kropotkin’ (2019); Simone Weil, ‘Onderdrukking en vrijheid’ (2018); Siegbert Wolf, ‘Milly Witkop, anarchiste en feministe’ (2016); Rudolf Rocker, ‘Onder Joodse arbeiders’ (2015).

Bij het overlijden van Marius De Geus

Triest nieuws. Vroeg heengegaan: Marius De Geus. Ik heb twee keer kort met hem een gesprek gehad. De eerste keer heel lang geleden, toen hij me vertelde dat hij niet alleen in Anarchistische kringen actief was maar ook in twee Nederlandse partijen: GroenLinks en De Groenen. Het was niet lang nadat hij in 1993 enige bekendheid had verworven met een eigen boek: 'Politiek, milieu en vrijheid - Over de onbeheersbaarheid van de milieucrisis, de rusteloze afvalmaatschappij en de noodzaak van een telescopische ecostaat'. Hij filosofeerde graag over de oorzaken van de ecologische crisis en was iemand die het pragmatische genegen was. Hij schreef ook een lange inleiding voor het boek 'Sociale ecologie en politiek', de verschijning en verspreiding van dit boek was een project waar ik wat aan meewerkte (door voorbereiding van publicatie, verdeling en promotie). Het boek verscheen twee jaar geleden. Het bundelde veel in het Nederlands vertaalde teksten van Murray Bookchin. Meer over Marius in een tekst van Thom Holterman.

Friday, March 6, 2020

'Paden naar een groene toekomst', nieuw boek van Murray Bookchin in het Nederlands

Er verscheen onlangs bij Kelderuitgeverij een nieuw boek van Murray Bookchin in het Nederlands: 'Paden naar een groene toekomst'. De vertaling en het voorwoord zijn door Johny Lenaerts gemaakt. De oorspronkelijke titel van dit werk is 'Remaking Society: Pathways to a Green Future', het verscheen in 1989. In de jaren negentig werd het vertaald in het Duits, Frans, Grieks, Turks, Noors, Japans en Russisch. Bookchin beschouwde dit werk zelf als één van de sleutelwerken om zijn sociale ecologie te begrijpen.

Thursday, November 21, 2019

Nieuwe boeken over sociale ecologie in het Frans

De laatste tijd verschijnt er steeds meer in het Frans als het over sociale ecologie gaat. Niet alleen van Murray Bookchin (vertaald) maar ook over hem. Voor meer informatie zie hier.


Saturday, May 25, 2019

Derde Internationale Bijeenkomsten van de sociale ecologie

Met haar veelheid aan ecologische en solidaire projecten die al bestaan, is Luik een vruchtbaar terrein voor de zaden van de sociale ecologie. Als inwoners van deze stad hebben we zin gekregen om samen te komen en de Derde Internationale Bijeenkomsten van de sociale ecologie (IIIᵉ RIES) te organiseren. Deze bijeenkomsten zijn geïnspireerd door het denken van Murray Bookchin. Nadat ze plaatsvonden in Lyon en Bilbao ontvangen wij ze hier in Luik.


De reden van deze bijeenkomsten: ons samenlevingsmodel herdenken.

We zijn met steeds meer mensen die samen een uitweg zoeken om het kapitalistische systeem achter ons te laten, een systeem dat steeds meer autoritair en destructief wordt. Deze bijeenkomsten zullen een moment vormen om na te denken over de organisatie en de uitwisseling tussen personen en groepen die zich betrokken voelen bij de transformatie van de maatschappij.
De logica van het marktkapitalisme en het winstdenken vergiftigen de ganse samenleving, en dit resulteert vaak in de vernietiging van sociale banden en ecosystemen. De onderwerping aan het kapitalisme, die gegarandeerd wordt door de bestaande regeringen en het economische systeem dat gebaseerd is op competitie en groei, doet voort met gewapende conflicten en brengt het leven op onze planeet in gevaar.

Vermits de invloed van het kapitalisme op de werking van onze maatschappijen groot is, blijken politieke, economische of gedeeltelijk sociale hervormingen onvoldoende en zelfs nutteloos. Een radicale omkering van de huidige structuren en onze huidige manier van denken en handelen is nodig. De volgende vragen komen naar voor: “Wat te doen? en “Waar naartoe?”.

Wat is de sociale ecologie?

Doorheen een analyse van revolutionaire bewegingen en de geschiedenis presenteert de sociale ecologie die door Murray Bookchin is gearticuleerd perspectieven en hulpmiddelen voor een vrije samenleving: politiek en economisch zelfbeheer, directe democratie in communes die samenwerken in een confederatie. Vandaag tonen verschillende reële ervaringen dat een organisatie volgens de principes van de sociale ecologie mogelijk is: democratisch confederalisme in Rojava, Zapatista-gemeenschappen in Chiapas en de ZAD in Notre-Dame-des-Landes. En zeer recent nog hebben de Gele hesjes van Commercy een volksvergadering in het leven geroepen die voortbouwt op libertair municipalisme.

Doe met ons mee!

Het is enkel collectief dat we een moderne, vrije en ecologische maatschappij kunnen opbouwen. Niemand gaat het in onze plaats doen. Wij nodigen jullie uit om ons in Luik te vervoegen van 26 tot en met 29 september 2019, voor een conferentie/debatten/workshops/concerten/maaltijden/feest/(…) om samen na te denken en een beweging op te bouwen.

Tekst overgenomen van ecologiesociale.be. Hier vind je de blog van de bijeenkomst.

Sunday, February 3, 2019

Over het ecologische anarchisme

Vandaag las ik een tekst van Thom Holterman, uit maart. De tekst heet 'Murray Bookchin: Sociale Ecologie En Politiek. Op weg Naar Libertair Municipalisme' en is hier te lezen. Deze bijdrage op zijn blog had ik nog niet gelezen. Thom publiceert nu eenmaal vaak, en ook over veel andere dingen dan de teksten van de ecologische denker Murray Bookchin. Thom Holterman gaat in deze tekst uit maart onder andere in op de vraag waarom Murray zich op het einde van zijn leven stevig van het anarchisme afkeerde. Hetgeen Thom niet helemaal begrijpt, en waar hij niet mee akkoord is. Een groot deel van het antwoord ligt wellicht in het gegeven dat Murray niet de geschiedenis wou ingaan als vooral bekend staand om zijn ecologisch anarchisme. Lange tijd was hij de bekendste der 'eco-anarchists', om de Engelse term te gebruiken. Hoe ouder hij werd hoe meer mensen zichzelf ecologische anarchisten begonnen te noemen waar Murray Bookchin weinig mee gemeen had, zoals de naar een primitieve samenleving verlangende en de zich van technologie afkerende anarcho-primitivisten bijvoorbeeld. Toch bleven mensen Murray een anarchist noemen. Hij reageerde daar op door zichzelf geen anarchist maar een 'libertarian socialist', een vrije socialist, te noemen. Gek is dat niet. De oude Bookchin had bijvoorbeeld meer gemeen met neomarxisten, linkse sociaaldemocraten en ecosocialisten dan met de ecologische anarchoprimitivisten. Ook met een "rechts anarchisme" wou hij weinig te maken hebben.

Wednesday, January 23, 2019

Interview met Floréal Romero (in Frans)

Afgenomen dit weekend in Luik en hier te vinden.

Thursday, August 2, 2018

Nog nieuws over Roger Jacobs

Op 19 september zal Roger in Oostende een lezing geven over ‘Murray Bookchin en het gemeentelijke zelfbestuur’ n.a.v. de komende gemeenteraadsverkiezingen. Ook zullen vragen ivm het al dan niet gaan stemmen en het belang van lokaal activisme aan bod komen. De lezing wordt georganiseerd door het plaatselijke Masereelfonds en gaat door op woensdag 19/09 in het Ontmoetingscentrum De Boeie, Kerkstraat 35 in Oostende, tussen 20 en 22 uur. In het herfstnummer van Oikos zal het tweede deel over Bookchin verschijnen: over diens politieke theorie van het libertaire municipalisme.

Saturday, July 28, 2018

Roger Jacobs over Murray Bookchin in het tijdschrift Oikos

"En heb je al gehoord van de sociale ecologie, met denkers als Murray Bookchin? Want houdt de opvatting dat de mens de natuur moet overheersen, niet rechtstreeks verband met de overheersing van de ene mens door de andere?" Zo kondigt het tijdschrift Oikos één van de teksten in het nieuwe nummer aan. Sociale ecologie en politiek bij Murray Bookchin is een tekst die door Roger Jacobs geschreven werd, de eerste in een gepland drieluik van teksten voor het tijdschrift. De hoofdfocus ligt daarbij op de sociale en politieke filosofie van Murray. 85 jaar werd hij, en tijdens dat lange leven doorzwom hij aardig wat verschillende waters. Zo vond hij in zijn jonge jaren vooral inspiratie bij Karl Marx, onder de invloed van het Marxisme en ontgoocheld in het Stalinisme van de Amerikaanse Communistische partij zocht hij al gauw zijn heil in het denken van de groep rond de Duitse politieke vluchteling Josef Weber, een groep die het tijdschrift Contemporary Issues uitbracht. Roger Jacobs beschrijft de intellectuele ontwikkeling van de jeugdige Murray goed, en gaat in op de manier waarop onder andere Josef Weber daar een bepalende rol in speelt.
De ouder wordende Bookchin bouwt steeds minder voort op het werk van Weber, en dan sterft Weber ook nog eens. Eén van de nieuwe invloeden op het denken van Murray is de veel over stadsleven schrijvende Lewis Mumford. Hoe steden historisch tot ontwikkeling zijn gekomen lijken zowel Bookchin als Mumford sterk te interesseren. Bookchin verdiept zich bijvoorbeeld volop in het politieke leven van het Oude Athene. Hij wordt ook een pionier van het ecologische denken, schrijft over chemicaliën en pesticiden, en de invloed die deze hebben op de menselijke gezondheid. In 1962 verschijnt zijn boek Our synthetic environment, dat "vormt de weerslag van zijn onderzoek in de voorgaande jaren naar de effecten van de uitdijende kapitalistische logica op het fysieke en psychische welzijn van de bevolking" (Jacobs, 2018). Hij verwijst naar "de geïnstutionaliseerde menselijke verhoudingen en de weerslag daarvan op de natuur". Murray wil naar een duurzaam evenwicht tussen mens en natuur, en houdt een pleidooi voor een meer menselijke schaal en ecologische technologie. Bookchin gaat zichzelf niet alleen steeds meer interesseren voor ecologisch denken maar ook voor (sociaal) anarchisme. Roger Jacobs: "Anarchistische noties van een evenwichtige samenleving, een directe democratie, een menswaardige technologie en een maatschappelijke decentralisatie zijn niet langer louter wenselijk maar ook noodzakelijk geworden. Het zijn niet langer utopische ideeën maar ze zijn de maatschappelijke voorwaarden geworden voor het menselijk overleven." Bookchin omschrijft zijn eigen denken voortaan als sociale ecologie, de basis daarvan is volgens hem "de overtuiging dat al onze hedendaagse ecologische problemen hun oorsprong vinden in diepgewortelde maatschappelijke problemen". Hij zoekt de oorzaken van de ecologische crisis vooral in de wetmatigheden van de moderne markt en de sociale hiërarchieën die in de loop van de geschiedenis zijn ontstaan. Denk daarbij dus niet alleen aan industrieel kapitalisme en de klassenmaatschappij die er zo kenmerkend voor is, maar ook aan onderdrukking en overheersing op het vlak van huidskleur, gender en leeftijd. Witte mensen die niet-witte mensen discrimineren, mannen die vrouwen overheersen en jongeren die door ouderen klein worden gehouden. Zowel Bookchin als Jacobs hebben daarom aangedrongen op een verandering van de maatschappelijke structuren. Jacobs: "Er zullen nieuwe instellingen gecreëerd moeten worden waarin de principes van de niet-hiërarchische maatschappij in ere hersteld worden. De ecologische ethiek moet uitdrukking vinden in een politieke filosofie die de contouren van die nieuwe instellingen omschrijft evenals die van de politieke beweging die ze tot stand kan brengen."